Definition

1. Adjective:
   • Saturated: The state where a substance (typically a liquid or gas) has absorbed the maximum possible amount of another substance (e.g., a solute, vapor) under given conditions, so that no more can be dissolved or absorbed.
   • At capacity / Overwhelmed: Used figuratively to describe a situation, market, or system that has reached its maximum limit and cannot accept or handle any more.

Usage Examples

• Adjective:
  • Không khí đã bão hoà hơi nước, sắp có mưa. (The air is saturated with water vapor; it's about to rain.)
  • Dung dịch muối này đã bão hoà, không thể hoà tan thêm được nữa. (This salt solution is saturated; no more can be dissolved.)
  • Thị trường điện thoại di động đã bão hoà. (The mobile phone market is saturated.)
  • Lịch làm việc của tôi tuần này bão hoà rồi. (My work schedule this week is completely full/saturated.)

Advanced Usage

• "Quá bão hoà" (supersaturated): A metastable state where a solution contains more dissolved solute than it would under normal saturated conditions.

  • Dung dịch đường này đang ở trạng thái quá bão hoà. (This sugar solution is in a supersaturated state.)

• "Điểm bão hoà" (saturation point): The specific point at which saturation occurs.

  • Chúng ta đã đạt đến điểm bão hoà của thị trường. (We have reached the market's saturation point.)

Variants and Related Words

• Sự bão hoà (n): Saturation. The process or state of becoming saturated.

  • Sự bão hoà của thị trường dẫn đến cạnh tranh khốc liệt. (Market saturation leads to fierce competition.)

• Bão hoà màu (adj): Color saturation. The intensity or purity of a color.

  • Bạn có thể điều chỉnh độ bão hoà màu trong phần mềm chỉnh sửa. (You can adjust the color saturation in the editing software.)

Synonyms

• Saturated: Full, soaked, imbued (for physical states).
• At capacity: Full, maxed out, overloaded, flooded (for figurative use).

Related Idioms

Note: "Bão hoà" itself is a technical/scientific term and is not commonly used in traditional Vietnamese idioms. Its figurative use in modern contexts (e.g., "bão hoà thông tin") functions like a standard phrase. - Bão hoà thông tin: Information overload. - Tiếp xúc với tin tức liên tục khiến tôi bị bão hoà thông tin. (Constant exposure to news gives me information overload.)

adj

1. Saturated