bão hoà

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Adjective:
    • Saturated: The state where a substance (typically a liquid or gas) has absorbed the maximum possible amount of another substance (e.g., a solute, vapor) under given conditions, so that no more can be dissolved or absorbed.
    • At capacity / Overwhelmed: Used figuratively to describe a situation, market, or system that has reached its maximum limit and cannot accept or handle any more.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Không khí đã bão hoà hơi nước, sắp có mưa. (The air is saturated with water vapor; it's about to rain.)
    • Dung dịch muối này đã bão hoà, không thể hoà tan thêm được nữa. (This salt solution is saturated; no more can be dissolved.)
    • Thị trường điện thoại di động đã bão hoà. (The mobile phone market is saturated.)
    • Lịch làm việc của tôi tuần này bão hoà rồi. (My work schedule this week is completely full/saturated.)
Advanced Usage

  • "Quá bão hoà" (supersaturated): A metastable state where a solution contains more dissolved solute than it would under normal saturated conditions.

    • Dung dịch đường này đang ở trạng thái quá bão hoà. (This sugar solution is in a supersaturated state.)

  • "Điểm bão hoà" (saturation point): The specific point at which saturation occurs.

    • Chúng ta đã đạt đến điểm bão hoà của thị trường. (We have reached the market's saturation point.)
Variants and Related Words

  • Sự bão hoà (n): Saturation. The process or state of becoming saturated.

    • Sự bão hoà của thị trường dẫn đến cạnh tranh khốc liệt. (Market saturation leads to fierce competition.)

  • Bão hoà màu (adj): Color saturation. The intensity or purity of a color.

    • Bạn có thể điều chỉnh độ bão hoà màu trong phần mềm chỉnh sửa. (You can adjust the color saturation in the editing software.)
Synonyms
  • Saturated: Full, soaked, imbued (for physical states).
  • At capacity: Full, maxed out, overloaded, flooded (for figurative use).
Related Idioms

Note: "Bão hoà" itself is a technical/scientific term and is not commonly used in traditional Vietnamese idioms. Its figurative use in modern contexts (e.g., "bão hoà thông tin") functions like a standard phrase. - Bão hoà thông tin: Information overload. - Tiếp xúc với tin tức liên tục khiến tôi bị bão hoà thông tin. (Constant exposure to news gives me information overload.)

adj
  1. Saturated

Từ gần giống

Từ chứa "bão hoà"